BOPMA Boletín Oficial de la Provincia de Málaga

Edicto 2735/2017

NOTA IMPORTANTE: este texto se muestra aquí sólo con fines de consulta. Su original en formato PDF, publicado el día 07 de abril de 2017, es el único que cuenta con validez a efectos legales. Puede descargarse desde el siguiente enlace: 070417067a02.pdf.

Esc
Boletín Oficial de la Provincia de Málaga
Número 67 Viernes, 7 de abril de 2017 Página 162
ADMINISTRACIÓN LOCAL
MÁLAGA
Área de Economía y Hacienda
Servicio de Contratación y Compras
Anuncio
ANUNCIO DE LA RESOLUCIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE MÁLAGA PARA LA LICITACIÓN DEL SERVI-
CIO DE TRADUCCIÓN DE MATERIAL PROMOCIONAL Y PÁGINA WEB DEL ÁREA DE TURISMO A
DIFERENTES IDIOMAS.
1. Entidad adjudicadora
Datos generales y datos para la obtención de la información:
a) Organismo: Ayuntamiento de Málaga.
b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Compras (Área
de Economía y Presupuestos).
c) Obtención de documentación e información:
1) Dependencia: Los pliegos de condiciones se encuentran a disposición de los inte-
resados en la Plataforma de Contratación del Sector Público, página web: https://
contrataciondelestado.es y en el perfil del contratante de este Ayuntamiento,
página web: www.malaga.eu.
El expediente de contratación se puede examinar en el Servicio de Contratación
y Compras, al que pueden dirigirse para obtener la información que precisen.
2) Domicilio: Avenida de Cervantes, número 4.
3) Localidad y código postal: Málaga 29016.
4) Teléfono: 951 927 714 y 951 927 710.
5) Telefax: 951 926 572.
6) Correo electrónico: mvortiz@malaga.eu
7) Dirección de internet del perfil del contratante: www.malaga.eu
8) Fecha límite de obtención de documentación e información: –.
d) Número de expediente: 31/17.
2. Objeto del contrato
a) Tipo: Servicios.
b) Descripción: Servicio de traducción de material promocional y página web del Área
de Turismo a diferentes idiomas.
c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: No.
d) Lugar de ejecución/entrega:
1) Domicilio: En las instalaciones del adjudicatario.
2) Localidad y código postal: Málaga.
e) Plazo de ejecución/entrega: Un (1) año.
f) Admisión de prórroga: Sí.
g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): –.
h) Sistema dinámico de adquisición (en su caso): –.
i) CPV (referencia de nomenclatura): 79530000-8.
Boletín Oficial de la Provincia de Málaga
Número 67 Viernes, 7 de abril de 2017 Página 163
3. Tramitación y procedimiento
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto.
c) Subasta electrónica: No.
d) Criterios de adjudicación: Único criterio mejor oferta económica: 100 puntos, pre-
cio por palabra española traducida a otro idioma extranjero 80 puntos, por palabra
extranjera traducida al español 10 puntos y por palabra revisada o modificada 10
puntos.
4. Valor estimado del contrato
33.000,00 euros.
5. Presupuesto base de licitación
a) Importe neto: 15.000,00 euros.
Importe total: 18.150,00 euros.
6. Garantías exigidas
Provisional (importe): ..... euros.
Definitiva (%): 5.
7. Requisitos específicos del contratista
a) Clasificación, en su caso (grupo, subgrupo y categoría): –.
b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional, en su caso:
Empresarios españoles, no españoles de estados miembros de la Unión Europea y
no españoles de estados no pertenecientes a la Unión Europea, deberán acreditar
especialmente lo dispuesto en los artículos 75.1 a) y 78.1 a), del TRLCSP, o bien
documento de clasificación empresarial grupo T, subgrupo 5, categoría 1/A.
c) Otros requisitos específicos: Ver cláusulas vigésima y vigésimo cuarta del pliego de
condiciones económico-administrativas.
d) Contratos reservados: –.
8. Presentación de las ofertas o de solicitudes de participación
a) Fecha límite de presentación: Tanto si las ofertas se presentan en las dependencias
municipales como en las oficinas de correos, el plazo termina a las 13:00 horas del
día hábil siguiente a aquel en que finalicen los quince (15) días naturales posteriores
al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Málaga.
b) Modalidad de presentación: Ver cláusula vigésima del pliego de condiciones econó-
mico-administrativas.
c) Lugar de presentación:
1) Dependencia: Ayuntamiento de Málaga. Servicio de Contratación y Compras.
2) Domicilio: Avenida de Cervantes, número 4.
3) Localidad y código postal: Málaga 29016.
4) Dirección electrónica: www.malaga.eu
d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (pro-
cedimiento restringido): –.
e) Admisión de variantes, si procede: No.
f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 15 días.
9. Apertura de ofertas
a) Descripción: La apertura de las ofertas se llevará a cabo en el Servicio de Contra-
tación y Compras de la Casa Consistorial, anunciándose la misma en el perfil del
contratante de este Ayuntamiento y en la Plataforma de Contratación del Sector
Público.
b) Dirección: Avenida de Cervantes, número 4.
c) Localidad y código postal: Málaga 29016.
Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga (CEDMA). Avenida de los Guindos, 48, 29004 MÁLAGA
Teléfonos: 952 069 279 - 283 / Fax: 952 603 844 www.bopmalaga.es www.cedma.es
Boletín Oficial de la Provincia de Málaga
Número 67 Viernes, 7 de abril de 2017 Página 164
d) Fecha y hora: Al siguiente día hábil de haber finalizado el plazo de presentación de
proposiciones, a las 8:30 horas.
10. Gastos de publicidad
Máximo 500,00 euros
11. Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): –.
12. Otras informaciones: –.
Málaga, 3 de abril de 2017.
La Jefa del Servicio de Contratación y Compras, P. A. (firma ilegible).
2735/2017
££ D