BOPMA Boletín Oficial de la Provincia de Málaga

Edicto 1629/2018

NOTA IMPORTANTE: este texto se muestra aquí sólo con fines de consulta. Su original en formato PDF, publicado el día 19 de abril de 2018, es el único que cuenta con validez a efectos legales. Puede descargarse desde el siguiente enlace: 20180419-01629-2018-00.pdf.

Esc
Boletín Oficial de la Provincia de Málaga
Número 75 Jueves, 19 de abril de 2018 Página 3
ADMINISTRACIÓN LOCAL
CASARES
Al no haberse presentado reclamaciones durante el plazo de exposición al público, queda
automáticamente elevado a definitivo el Acuerdo plenario inicial aprobatorio de la Ordenanza
Reguladora número 70 para la Concesión de Subvenciones a ONGS, en el marco de los Premios
Blas Infante, Casares Solidario, cuyo texto íntegro se hace público, para su general conocimien-
to y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Regula-
dora de las Bases del Régimen Local.
“ORDENANZA REGULADORA NÚMERO 70 PARA LA CONCESIÓN DE SUBVENCIONES A ONGS,
EN EL MARCO DE LOS PREMIOS BLAS INFANTE, CASARES SOLIDARIO
CAPÍTULO 1
Objeto
Artículo 1. Objeto
1. La presente ordenanza tiene por objeto la regulación de las subvenciones que, a través
de los Premios Blas Infante, Casares Solidario, se conceden a asociaciones y organizaciones no
gubernamentales con el fin de cooperar económicamente con aquellos proyectos cuyo objetivo
sea: Defender un modelo de desarrollo socialmente justo, que fomente la redistribución de la
riqueza y la garantía del bienestar para toda la humanidad; luchar por un modelo de desarrollo
ambientalmente sano que proteja la naturaleza, garantizando la utilización de los recursos de
forma sostenible y su preservación para las generaciones futuras; reclamar los derechos huma-
nos individuales y colectivos, comenzando por el derecho a la vida, a la salud, a la educación y
al empleo; apoyar especialmente medidas, acciones y propuestas contra el racismo y la xenofo-
bia, y a favor de la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres; y con carácter general,
favorecer el desarrollo, potenciar la cooperación, mitigar los desequilibrios sociales, proteger a
los más débiles y paliar las desigualdades existentes en el mundo.
2. Las subvenciones se concederán con cargo a la partida 231-48001 del presupuesto en
vigor en cada convocatoria, sin que el importe total de todas las resultantes pueda superar la can-
tidad fijada en cada convocatoria.
CAPÍTULO 2
Convocatoria y procedimiento
Artículo 2 . Modalidades
1. El Ayuntamiento de Casares se hace eco del lema del ideario andaluz: “Andalucía por
sí, para España y la Humanidad”, premiando la acción en tres ámbitos geográficos, a través de
proyectos de Educación para el Desarrollo en Andalucía y España, y de Cooperación al Desarro-
llo en el ámbito internacional.
Se establecen así los siguientes premios:
Casares por Andalucía: Proyectos de Educación para el desarrollo dirigidos a la pobla-
ción de la Comunidad Autónoma de Andalucía .
Casares por España: Proyectos de Educación para el desarrollo en el ámbito nacional.
Casares por la Humanidad: Proyectos de Cooperación Internacional al Desarrollo y
proyectos de Cooperación Internacional Humanitaria.
Boletín Oficial de la Provincia de Málaga
Número 75 Jueves, 19 de abril de 2018 Página 4
2. En caso de que, tras conceder los tres premios, no se llegara a destinar el 100% de los
fondos, se podrán conceder accésits Blas Infante, hasta completar el importe total de los fondos,
siempre en la categoría Casares por la Humanidad.
3. En las categorías destinadas a proyectos de educación para el desarrollo, la subvención
otorgada no superará los 5.000 euros, en cada una de ellas. El resto, irá destinado a la categoría
Casares por la Humanidad, y Accésits.
Artículo 3 . Solicitantes
1. Para poder solicitar subvenciones, las organizaciones solicitantes deberán cumplir los
siguientes requisitos:
Carecer de ánimo de lucro.
Tener capacidad jurídica y de obrar en España, y no encontrarse en ninguno de los
supuestos de exclusión para la obtención de ayudas públicas a que se refiere el artículo
13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Tener como fines institucionales de forma principal la realización de actividades de Coo-
peración Internacional al Desarrollo y/o el fomento de la solidaridad entre los pueblos,
con el fin de mejorar las condiciones de vida de los más desfavorecidos, debiendo estar
inscritas en algún registro, estatal o autonómico, relacionado con este tipo de entidades.
Estar al corriente en sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Haber justificado adecuadamente, en caso de haber expirado el plazo de justificación,
las subvenciones recibidas con anterioridad por el Ayuntamiento de Casares .
Tener capacidad y estructura suficiente para garantizar el cumplimiento de sus objetivos.
2. Quedan expresamente excluidas de esta convocatoria:
Las Instituciones y Servicios dependientes del Estado .
Las Administraciones Autonómicas .
Las Corporaciones Locales .
Las empresas públicas y privadas (exceptuando a las empresas sin ánimo de lucro, que
están incluidas en el Registro de la Agencia Española de Cooperación Internacional
AECI-).
Artículo 4 . Los proyectos
1. Serán admitidos los proyectos que correspondan a las acciones vinculadas a Coopera-
ción Internacional para el Desarrollo, Acción Humanitaria, y Educación para el Desarrollo.
2. El jurado decidirá la cuantía con que se dotará a cada uno de los proyectos premiados
en función, entre otras cosas, de su calidad técnica, sus fines y del número de personas que se
beneficien de la acción solidaria, teniendo en cuenta que la suma de las cuantías no superará el
importe asignado a la convocatoria.
3. Los proyectos podrán corresponder tanto a iniciativas que se pretenden poner en prác-
tica como a actuaciones no conclusas que necesiten aportación económica para su finalización.
4. El importe de las subvenciones en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente
o en concurrencia con otras subvenciones o ayudas, supere el coste de la actividad subvencionada.
Artículo 5 . Plazo y lugar de presentación
1. Las solicitudes acompañadas de la documentación correspondiente se podrán presentar en:
a) Sede Electrónica del Ayuntamiento de Casares en https://casares.sedelectronica.es/
info.0
b) Cualquiera de los lugares establecidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de
octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
2. En el caso de que las solicitudes se presenten en registros diferentes a la Sede Electróni-
ca del Ayuntamiento de Casares, se deberá remitir justificante de envío por fax (952 89 4017) o
por correo electrónico (cooperacion@casares.es).
Boletín Oficial de la Provincia de Málaga
Número 75 Jueves, 19 de abril de 2018 Página 5
3. El plazo de admisión de instancias será el establecido en la publicación de la convocato-
ria anual, en el Boletín Oficial de la Provincia .
4. No podrán presentarse más de un proyecto en cada modalidad subvencionable por entidad.
Artículo 6. Documentación
1. Las solicitudes serán dirigidas a la Alcaldía del Ayuntamiento de Casares, según Anexo
I, e irán acompañadas de la siguiente documentación:
Memoria del proyecto, según anexo II (Casares por la Humanidad) y anexo III (Casares
por Andalucía y Casares por España) adjuntos a la presente ordenanza.
Declaración responsable, según anexo IV de la presente ordenanza.
Memoria donde se especifique la experiencia de la Entidad en Cooperación al Desa-
rrollo/Educación para el Desarrollo, a ser posible actualizada. Pueden incluirse cuántos
documentos se consideren necesarios para acreditar la seriedad de la organización y los
aspectos susceptibles de valoración de la propuesta .
2. Toda la documentación deberá ser presentada en formato digital.
3. Una vez emitida la propuesta de resolución, las organizaciones seleccionadas deberán
presentar, en el plazo de quince días desde la notificación de la misma, la documentación rela-
tiva al cumplimiento de los requisitos indicados en el artículo 3 de la presente ordenanza, así
como en la declaración responsable (Anexo IV) presentada junto a la solicitud, consistente en:
Certificación de estar al corriente con las obligaciones con la Seguridad Social.
Certificación de estar al corriente con las obligaciones tributarias, o en su defecto, auto-
rización (incluida en el Anexo I) al Ayuntamiento de Casares para que lo solicite direc-
tamente a la Agencia Tributaria.
Certificado bancario con el número de cuenta completo en el que se ingresará la sub-
vención, en el que conste que la ONG solicitante es titular de dicha cuenta.
Asimismo, siempre y cuando no estuviera ya depositada en el Ayuntamiento por convoca-
torias anteriores –en cuyo caso así se expresará mediante escrito–, o se hubiera producido alguna
modificación en la misma, deberá también presentarse:
CIF de la entidad.
Acta de Constitución y Estatutos de la Entidad, en los que deberá constar expresamente
la inexistencia de ánimo de lucro en sus fines y que éstos se adecuan a los objetivos de
la subvención .
Poder, representación o autorización de la persona que formule la solicitud en represen-
tación de la ONG o Entidad y Documento Nacional de Identidad de la misma.
Certificación de la inscripción de la Entidad en los Registros públicos de carácter
obligatorio.
4. Toda la documentación se presentará en original o copia compulsada, y en lengua
castellana. En caso contrario deberá presentarse traducida al castellano y acompañada de una
declaración responsable del presidente de la entidad, en la que se certifique que se trata de una
traducción literal .
5. Los anexos a los que se hace referencia en el presente artículo, así como en el artículo
16, podrán ser descargados en la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Casares, durante la
vigencia de cada convocatoria anual, o bien ser solicitados al mail cooperación@casares.es
Artículo 7. Subsanación
Si la solicitud de la subvención no reúne los requisitos previstos o no acompaña la docu-
mentación correcta, se requerirá a la entidad peticionaria para que en el plazo de diez días hábi-
les subsane los defectos o aporte los documentos preceptivos, en el lugar señalado en el artículo
5, con indicación de que si no lo hiciera se le tendrá por desistida su petición, mediante resolu-
ción de valoración administrativa, de conformidad con lo expuesto en el artículo 68 de la Ley
39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones
Públicas.
Boletín Oficial de la Provincia de Málaga
Número 75 Jueves, 19 de abril de 2018 Página 6
Artículo 8. Valoración y propuesta de resolución
1. El procedimiento de cada convocatoria constará de tres fases:
Fase de recepción de solicitudes y valoración administrativa de la solicitud.
Fase de valoración técnica de los proyectos.
Fase de comprobación de requisitos, de propuesta provisional, previa a emisión de
resolución definitiva.
2. La fase de recepción de solicitudes consistirá básicamente en comprobar que los soli-
citantes presentan los anexos y documentación indicados en el artículo 6, puntos 1. y 2., de la
presente ordenanza.
3. Solo aquellas solicitudes que superen la primera fase, pasarán a la fase de valoración
técnica del proyecto, durante la cual, el Ayuntamiento se reserva el derecho de requerir cual-
quier documento, en el soporte que estime oportuno, para comprobar y ampliar información
relativa a la entidad y al proyecto presentado .
Artículo 9 . Comisión de valoración y jurado
1. Finalizada la fase de recepción de solicitudes y valoración administrativa, se procederá
a la valoración técnica de los proyectos por una comisión de trabajo constituida al efecto por
representantes de los diferentes colectivos vecinales de Casares. Estos informes se someterán al
Jurado de los premios, que procederá a la valoración global de los mismos.
2. El Jurado, presidido por el Defensor del Pueblo Andaluz, compuesto por representantes
de colectivos sociales de Casares, personal técnico del Ayuntamiento, Alcalde/sa y Concejales del,
formulará una propuesta de resolución con los proyectos ganadores, que podrían ser más de tres.
3. El Jurado deberá elaborar, además, en orden de valoración, un listado de los proyec-
tos que optan a los premios en las diferentes categorías –suplentes–, para que, en caso de no
acreditarse el cumplimiento de los requisitos indicados en el artículo 3 de la presente ordenanza
así como en la declaración responsable (Anexo IV) presentada junto a la solicitud, por parte de
las entidades seleccionadas, puedan ser otras receptoras de las subvenciones, siempre y cuando
estas mismas acrediten, igualmente, el cumplimiento de aquellos requisitos.
4. La propuesta de resolución, emitida por el Jurado, se aprobará con carácter definitivo
por el órgano concedente de la subvención, tras ser comprobado el cumplimiento de los requisi-
tos indicados en los artículos 3, 4, 5 y 6 de la presente ordenanza por parte de las organizaciones
seleccionadas como premiadas .
Artículo 10. Resolución y notificación
1. La propuesta de resolución del Jurado se hará pública el 5 de julio, coincidiendo con
la conmemoración del nacimiento de Blas Infante, en el transcurso de un acto que tendrá lugar
en Casares, en el que se dará lectura al acta de fallo del Jurado, y en el deberán estar debida-
mente representadas todas las entidades concurrentes a la convocatoria . La no asistencia a este
acto supondrá un rechazo automático del premio al que se opte, pasando la cuantía rechazada al
siguiente proyecto en orden de valoración.
2. La mencionada propuesta de resolución será enviada a los seleccionados en la misma
como beneficiarios, quienes dispondrán de quince días, desde su recepción, para presentar la
documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos indicados en el artículo 3 así
como en la declaración responsable (Anexo IV) presentada junto a la solicitud.
3. Una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos antes mencionados, se emitirá
Informe del Departamento de Subvenciones y Cooperación, con propuesta de resolución, que
tendrá que ser aprobada definitivamente por el órgano concedente de la subvención.
4. La resolución definitiva será notificada a todas las organizaciones concurrentes a la pre-
sente convocatoria .
Boletín Oficial de la Provincia de Málaga
Número 75 Jueves, 19 de abril de 2018 Página 7
Artículo 11. Aceptación de la subvención y forma de abono
1. Una vez otorgada la subvención, las entidades beneficiarias deberán manifestar su
acuerdo, mediante la firma del “Documento de aceptación” que se les hará llegar. Además, aque-
llas que lo deseen, dispondrán de un mes, desde la notificación de la resolución, para presentar la
correspondiente reformulación del proyecto, según el importe subvencionado.
2. En cuanto al abono de la subvención, el Ayuntamiento de Casares hará un primer pago
correspondiente al 85% de la cantidad a la que asciende el premio una vez se haya aceptado la
subvención por parte de la entidad .
3. El 15% restante del montante del premio será abonado tras la correcta justificación de la
subvención, tal y como se recoge en el capítulo 3 de la presente ordenanza.
4. No se abonará ninguna subvención si el preceptor tuviera pendiente de justificar, venci-
do el plazo concedido, alguna otra subvención abonada con anterioridad.
Artículo 12. Gastos subvencionables
1. Son gastos subvencionables los devengados desde la resolución hasta la fecha límite de
finalización del proyecto, y que de manera indubitada respondan a la naturaleza de la actividad
subvencionada y, entre ellos, los siguientes:
Directos:
Todos los gastos necesarios para la realización del proyecto y que sean indispensables
para la adecuada preparación o ejecución de las acciones comprendidas en el mismo.
Costes derivados de la adquisición, construcción y demás anexos.
Costes derivados de la adquisición y transporte de equipos, materiales y suministros.
Costes del personal que participe directamente en la realización de la acción, teniendo
prioridad cuando este personal sea el beneficiario de la acción.
Costes de funcionamiento, siempre que la naturaleza de la acción lo justifique.
inDirectos:
Los derivados de las acciones de sensibilización de la opinión pública, siempre y cuan-
do estuvieran relacionadas con la acción principal .
Costes de evaluación de los proyectos y acciones comprendidas en los mismos .
Otros de difícil justificación.
2. El total de los costes indirectos no podrá superar el 5% del importe de la subvención
solicitada .
3. En ningún caso se financiarán actividades relacionadas con el mantenimiento y funcio-
namiento de la propia organización solicitante, o acciones relacionadas con la promoción y difu-
sión de la misma .
Artículo 13. Obligaciones del beneficiario
El beneficiario de la subvención se compromete a:
Notificar al Ayuntamiento de Casares de la fecha exacta de inicio del proyecto, una vez
este haya tenido lugar, indicando además, en el mismo escrito la fecha prevista de fina-
lización del mismo.
Presentar durante el acto de entrega de los premios del año siguiente a la concesión un
breve informe/ presentación sobre la realización del proyecto subvencionado, su estado
de ejecución y los resultados obtenidos.
Aceptar las condiciones que se establecen en la presente ordenanza.
Informar al Ayuntamiento de Casares sobre cualquier modificación que haya que reali-
zar en el proyecto subvencionado.
Comunicar la obtención de otras subvenciones o recursos para la misma finalidad pro-
cedentes de cualquiera de las Administraciones o entes públicos o privados, nacionales
o internacionales .
Boletín Oficial de la Provincia de Málaga
Número 75 Jueves, 19 de abril de 2018 Página 8
Ejecutar el proyecto en el plazo máximo de 12 meses.
Incluir, en toda la información o publicidad de los proyectos subvencionados, la cola-
boración del Ayuntamiento de Casares, con inclusión expresa de su logotipo en caso de
difusión general escrita, gráfica o audiovisual.
Justificar la subvención concedida, en forma y tiempo, según lo establecido en el capí-
tulo 3 de la presente ordenanza.
Artículo 14. Responsabilidades del beneficiario
Las entidades, ONG’s y personas beneficiarias de la subvención son responsables:
De la correcta ejecución del proyecto subvencionado.
De la movilidad de la totalidad de los recursos financieros, humanos y materiales pre-
vistos para la puesta en marcha de la acción.
De comunicar al Ayuntamiento cualquier tipo de imprevisto que afecte a la gestión,
ejecución, desarrollo y finalización del proyecto o actividad.
De la asunción, por su cuenta y riesgo, de todas las obligaciones de carácter social,
fiscal y de cualquier otra índole respecto del personal que lleve a cabo las actividades
incluidas en el proyecto o actividad .
CAPÍTULO 3
Justificación
Artículo 15. Plazo
1. De conformidad con lo establecido en la presente ordenanza, los preceptores de sub-
venciones estarán obligados a justificar la aplicación de los fondos percibidos dentro de los tres
meses siguientes a la fecha máxima de terminación del proyecto o actividad subvencionada, que
no podrá exceder los 12 meses, desde la resolución de concesión de la subvención.
2. Cuando existan razones fundadas que impidan al beneficiario la realización de la activi-
dad o la justificación de la misma dentro de los plazos señalados al efecto, a solicitud del intere-
sado y previo informe del personal técnico competente del Ayuntamiento, el órgano que otorgó
la subvención podrá ampliar el plazo para su justificación.
Artículo 16. Contenido documental
1. Las entidades subvencionadas deberán justificar el 100% del coste total del proyecto.
2. Las organizaciones beneficiarias de las subvenciones presentarán en los lugares estable-
cidos en el artículo 5.1 de la presente ordenanza, la siguiente documentación:
Informe Final Justificativo, según Anexo V.
Memoria económica justificativa (según Anexo VI) de los proyectos subvencionados.
Junto a estos documentos, se deberá presentar la siguiente documentación:
Cuadro económico que contemple la relación de facturas numeradas por partidas . Si la
factura presentada no se imputa de forma total a la subvención municipal, indicar por-
centaje o cuantía a imputar de la misma.
Originales de las facturas imputadas al Ayuntamiento de Casares, para su estampilla-
do, u estampillados por la propia entidad beneficiaria, tras cuya comprobación serán
devueltos .
Justificantes de pago de las facturas imputadas al Ayuntamiento de Casares (original o
copia compulsada).
Certificación del/la Presidente/a, Director/a o máximo responsable de la ONG, en el
que se acredite el ingreso en contabilidad del importe de la cantidad transferida, con
expresión del asiento contable practicado, así como sobre la aplicación de la misma a la
finalidad para la que fue otorgada, y aprobatorio de los justificantes de los gastos, que
Boletín Oficial de la Provincia de Málaga
Número 75 Jueves, 19 de abril de 2018 Página 9
deberán figurar detallados en la relación anexa; que los originales quedan depositados
en la sede de la entidad, donde estarán disponibles para cualquier inspección y que no
han sido presentados ante otras administraciones públicas o privadas como justificantes
de ayudas concedidas por aquellas .
Certificación emitida por el Secretario/a de la asociación, en la que se haga constar que el
importe de la subvención o ayuda solicitada, aisladamente o en concurrencia con subven-
ciones o ayudas de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados,
nacionales o internacionales, no supere el coste total de la actividad subvencionada.
4. Las justificaciones de los gastos habrán de realizarse con facturas o documentos simila-
res, según lo previsto en el artículo 30 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Sub-
venciones, traducidos a euros, acompañados de los documentos fotográficos y/o videográfico y
gráficos, que se consideren oportunos para acreditar el destino de los fondos recibidos.
5. La justificación de costes indirectos se realizará mediante facturas si están imputadas
a la subvención municipal concedida; si forman parte del coste total del proyecto, se justifica-
rá mediante certificado de la entidad. Este porcentaje no podrá superar el 5% de la subvención
concedida .
6. Si el proyecto contiene una subvención solicitada a otra Administración Pública, se jus-
tificará aportando copia de la resolución correspondiente.
7. En todo caso, el Ayuntamiento se reserva la posibilidad de requerir cualquier tipo de
documento, en el soporte que estime pertinente, al objeto de verificar el destino de la subvención
concedida y, asimismo, podrá enviar a representantes locales del Ayuntamiento o de otra entidad
al lugar de ejecución del proyecto para comprobar el grado de realización del mismo.
Artículo 17. Contenidos mínimos de las facturas
1. Los gastos estarán soportados mediante facturas y demás documentos de valor proba-
torio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa en el
lugar de realización del negocio, en original o fotocopia compulsada o legalizada o bien factu-
ras electrónicas siempre que éstas cumplan los requisitos exigidos en el ámbito tributario. Con
carácter general, sin perjuicio del contenido a que obligue la normativa reguladora, las facturas
contendrán la siguiente información:
a) Número de factura.
b) Datos identificativos de quien la expide (nombre, apellidos, denominación o razón
social, Código de identificación fiscal y domicilio).
c) Datos identificativos de quien realiza el pago, que deberá ser de la entidad subvenciona-
da ejecutante o su socio local.
d) Descripción del gasto (suministro, servicio u obra adquirido).
e) Precio unitario y total.
f) Importe en concepto de IVA (o impuesto equivalente) o, cuando la cuota se repercuta
dentro del precio, deberá indicarse «IVA incluido».
g) Lugar y fecha de emisión.
h) Lugar y fecha de pago.
i) Firma y sello de quien expide la factura con la que se acredite la recepción de los fon-
dos, (sello de «pagado») cuando el pago se realice en efectivo.
j) Forma de pago de la factura: Metálico, transferencia o cheque.
2. Las facturas, recibos y otros documentos del tráfico jurídico mercantil que se emitan
por razón de operaciones o negocios jurídicos llevados a cabo en el país de realización de la
actividad subvencionada se habrán de expedir en los términos que establezca la legislación
local del país de ejecución, si bien esta circunstancia deberá estar debidamente acreditada con
la presentación de la propia norma o de un documento oficial, o de declaración de la Ofici-
na Técnica de Cooperación Española en el país, o bien de la Embajada u oficina consular en
España del país en cuestión o, en su defecto, de la Embajada del país de la Unión Europea que
ejerza la representación de España.
Boletín Oficial de la Provincia de Málaga
Número 75 Jueves, 19 de abril de 2018 Página 10
3. En el caso de los gastos realizados en países receptores de ayuda al desarrollo dentro de
actuaciones de cooperación internacional para el desarrollo, se podrán utilizar también, como
justificantes de gasto, los recibos, ya sean éstos recibos de caja, es decir, documentos emitidos
por la misma entidad o sujeto que efectúa el pago y firmados por el proveedor de los bienes o
servicios acreditando de esta forma que ha recibido el importe indicado en el mismo, o recibos
emitidos por los propios proveedores cuando éstos operan en mercados informales.
En consecuencia, podrán utilizarse recibos en lugar de facturas, sea cual sea su importe
o la cuantía que representen sobre la subvención concedida, siempre que en la documentación
justificativa se incluya acreditación de que los perceptores de tales pagos no están sujetos a la
obligación de emitir facturas en el país en el que se ha efectuado el gasto.
Dicha acreditación deberá ser realizada mediante la presentación de la correspondiente
norma o de un documento oficial expedido por un organismo público competente o, en caso de
que no sea posible, por un órgano de representación de España en el país, Embajada, Consulado
u Oficina Técnica de Cooperación o, en su defecto, por la Embajada del país de la Unión Euro-
pea que ejerza la representación de España.
4. Los costes indirectos se acreditarán mediante certificado del representante legal de la
entidad beneficiaria con indicación de su importe y el porcentaje que representa respecto del
total de la subvención del Ayuntamiento de Casares .
Artículo 18. Responsables de los cobros y pagos del proyecto
Con carácter general, podrán efectuar pagos con cargo al proyecto subvencionado por el
Ayuntamiento de Casares:
1. La ONG española solicitante, y su representante legal.
2. La ONG contraparte local, en su caso, y su representante legal.
3. Los propios beneficiarios del proyecto, de acuerdo a las actividades, funciones y com-
petencias que asuman en el mismo .
Artículo 19. Certificaciones de gasto, mercados informales y traducciones de documentación
1. La certificación del gasto corresponderá a profesionales cualificados en el caso de obras,
y en los demás casos al director del proyecto, con el visto bueno de la entidad española solicitante.
2. El director del proyecto certificará el valor de cambio de la moneda local.
3. Las operaciones en el mercado informal y la cuantía prevista de gasto en este merca-
do deberán ser notificadas en el proyecto, y deberán ser justificadas mediante certificación del
director del proyecto en la justificación.
4. Las facturas y documentos presentados en la justificación deberán estar traducidas al
castellano; traducción que deberá ser certificada por la dirección del proyecto o representante
legal de la entidad beneficiaria de la subvención.
Artículo 20. Examen de documentación
1. La documentación justificativa de la aplicación de la subvención será recibida por el
personal técnico con competencia en materia de Cooperación, quien cotejará las copias presenta-
das, y estampillará y diligenciará los originales.
2. Una vez completada la documentación exigida, este personal técnico emitirá informe
acerca del grado de cumplimiento de los fines para lo que se otorgó la subvención, la adecuación
de los gastos a los citados fines y la corrección de la documentación presentada.
Artículo 21. Informe de Intervención
La documentación a la que se refiere el artículo anterior será emitida para su fiscalización
a la Intervención de Fondos, que podrá manifestar su conformidad o reparos con la propuesta
en los términos establecidos en los artículos 214 y concordantes del Texto Refundido de la Ley
reguladora de Haciendas Locales.
Boletín Oficial de la Provincia de Málaga
Número 75 Jueves, 19 de abril de 2018 Página 11
Artículo 22 . Resolución de la justificación
Una vez emitido el informe de Intervención se elevará la propuesta al órgano que concedió
la subvención, que resolverá lo procedente.
CAPÍTULO 4
Reintegro de la subvención
Artículo 23
El reintegro de la subvención tendrá que ser aprobado por la Junta de Gobierno Local,
atendiendo a los siguientes tramos:
a) Comprobación, posterior al acuerdo de concesión, de no reunir las condiciones requeridas.
b) Incumplimiento de la obligación de justificación.
c) No haber realización las actividades previstas en el proyecto, ni haber contribuido al
cumplimiento del objetivo del mismo, por causas imputables a la gestión de la ONGD
beneficiaria o su socio local.
d) Resistencia, obstrucción o negativa a las actuaciones de control financiero.
e) Si los gastos no se llevasen a cabo por cualquier causa o se modificasen sin autoriza-
ción expresa del Ayuntamiento.
f) El incumplimiento de cualquier otra condición impuesta con motivo de la concesión de
la subvención, siempre que sea imputable a la ONG.
g) Incumplimiento de cualquiera de alguna de las obligaciones expuestas en el artículo 13
de las presentes bases .
h) Cuando haya tenido que ser suspendida, una vez iniciada, la ejecución del proyecto, por
causas de fuerza mayor u otras no imputables a la gestión de la ONGD beneficiaria o su
socio local .
CAPÍTULO 5
Control financiero
Artículo 24
En relación con los proyectos subvencionados, las ONGs que perciban subvenciones
podrán ser objeto del seguimiento y control que se realice por los correspondientes servicios que
se determinen al efecto por el Ayuntamiento de Casares, al igual que quedan sometidas al con-
trol financiero que corresponda, en relación con las subvenciones concedidas. Las ONGs debe-
rán proporcionar toda la documentación e información que por tales servicios se requiera.
El control de las subvenciones se realizará de conformidad con lo dispuesto en la Ley
38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
CAPÍTULO 6
Infracciones y sanciones
Artículo 25 . Infracciones y responsables
a) Constituyen infracciones administrativas en materia de subvenciones las acciones y
omisiones tipificadas en la Ley General de Subvenciones y serán sancionables incluso a título de
simple negligencia.
b) Serán responsables de las infracciones administrativas en materia de subvenciones las
personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, así como los colectivos ciudadanos y entes sin
personalidad, que tengan la condición de beneficiarios de subvenciones. Así como, en su caso,
las entidades colaboradoras y los representantes legales de los beneficiarios de subvenciones que
carezcan de capacidad de obrar.
Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga (CEDMA). Avenida de los Guindos, 48, 29004 MÁLAGA
Teléfonos: 952 069 279 - 283 / Fax: 952 603 844 www.bopmalaga.es www.cedma.es
Boletín Oficial de la Provincia de Málaga
Número 75 Jueves, 19 de abril de 2018 Página 12
Artículo 26. Procedimiento sancionador
Se estará en todo caso a lo dispuesto con carácter general por el Título IV de la Ley
38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.”
En Casares, a 11 de marzo de 2018.
El Alcalde, firmado: José Carrasco Martínez.
1629/2018
££ D